3 ago. 2011

Emerson Texeira Cardozo - Brasil

De volta à casa paterna


Esta sentença tem um gosto de epígrafe
e serve tão bem ao meu estado d’alma...

O meu relógio parou com os ponteiros andando...

De repente a vida não segue...
pararam todos os relógios?


É isto:
Hoje não estou aqui:
Ontem sim, estive lá.



DE REGRESO A LA CASA PATERNA


Esta sentencia tiene un gusto a epígrafe
y sirve tan bien a mi estado del alma.

Mi reloj paró con las agujas andando...

De repente la vida no sigue...
¿pararan todos los relojes?

Es esto:
Hoy no estoy aquí:
Ayer sí, estuve allá.


Traducción: Ronaldo Cagiano

No hay comentarios:

Publicar un comentario