29 nov. 2009

Alonso Mejía (Colombia)

EQUILIBRIO



Ni me agobian ni me acechan
los esplendores y las ironías
de la realidad, o de las cosas
fertilizadas por la realidad.

El equilibrio es absoluto y encanta:
mientras persigo el vacío
con serena ansiedad
solo un relámpago basta
para iluminar el mundo.




EQUILÍBRIO



Não me abatem nem espreitam
os esplendores e as ironias
da realidade, ou das coisas
fertilizadas pela realidade.

O equilíbrio é absoluto e encanta:
enquanto persigo o vazio
como serena ansiedade
apenas um relâmpago basta
para iluminar o universo.


Traducción: Antonio Miranda

Agradecimiento: www.antoniomiranda.com.br

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario