María del Rosario Andrada - Argentina

Casa Olvidada


Anduve la nostalgia de casas
olvidadas.

La tarde huía en roja llamarada.

Había rubor en los patios y míticas figuras
en el aire.

Los pájaros tenían las alas azuladas.
Crecían espejos con lunas de otros
tiempos y sonidos de puerta
en un baldío.

En la soledad de las uvas
anduve la nostalgia de casas
olvidadas.



(de “Casa Olvidada” - 1982)


 



Casa Esquecida


Andava com saudades de casas
esquecidas.

A tarde fugia em vermelha labareda.

Havia rubor nos pátios e míticas figuras
no ar.

Os pássaros tinham as asas azuladas.
Cresciam espelhos com luas de outros
tempos e sons de porta
num baldio.

Na solidão das uvas
andava com saudades de casas
esquecidas.



(de “Casa Esquecida” - 1982)

Traducción: Alberto Acosta