Rolando Revagliatti (Argentina)

.

“ELUCIDARIO”


Encubierto
(el sol socio en la cima de la risotada)
añorados los desagradecidos
y los agradecidos con sus pátinas en los paisajes

A mí
el autoritarismo de la sensualidad
siempre me incumbe.


..........................................................................


“ELUCIDÁRIO”


Encoberto
(o sol parceiro no cume da gargalhada)
ofegados os desagradecidos
e os agradecidos com as suas pátinas nas paisagens

Para mim
o autoritarismo da volúpia
me incumbe sempre.


Traducción: José Luis Campal