16 dic. 2009

Gustavo Caso Rosendi - (Argentina)

Tenía razón Oscar Wilde


En el fragor del combate
no pude acertar al enemigo
Pero terminé con la alegría
pero acabé con la inocencia
pero malherí a la esperanza

Uno siempre termina matando
lo que más ama


A veces, a la noche,
entre las sábanas del deseo
cavo de nuevo una trinchera
para protegerme del dolor.



Oscar Wilde tinha razão


No fragor do combate
não pude acertar o inimigo
mas terminei com a alegria
mas acabei com a inocência
mas acabei ferindo a esperança

Um sempre termina matando
o que mais ama.


Às vezes, à noite,
entre os lençóis do desejo
cavo de novo uma trincheira
para proteger-me da dor.

Traducción: Ronaldo Cagiano


.

No hay comentarios:

Publicar un comentario