Edson Cruz

Gonfotérios na Paulista


quando os helicópteros tomarem os céus
de assalto e não houver espaço para mais arranha-céus
arranharem a nervura dos pés de Júpiter

sairei pela Paulista nu e mijarei na vitrine de todas
as lojas de roupas masculinas

quando Hollywood invadir a tela
de meu micro e não houver mais tempo para que o ouvido
escute o soar das libélulas em cópula

me tornarei um vírus paraguaio e sedento a infectar
jovens virgens e sardentas

quando tudo que criamos der em nada
e meus sonhos mais malucos couberem num grão
de chip Made in India

vestirei minha máscara de gonfotério e sairei
por aí a procurar alfaces cultivados em bacias d’água

tudo isso farei ao som de um mantra tão exótico
que a solidão dos seres vibrará em uníssono supersônico
e arrasará o que ainda restar de escombros e sonidos



Megaterios en la Paulista


Cuando los helicópteros tomen los cielos
por asalto y no haya más espacio para los rascacielos
y arañen las venas de los pies de Júpiter

andaré desnudo por la Paulista y miraré los escaparates de todos
los negocios de ropas masculinas

Cuando Hollywood invada la pantalla
de mi computadora y no haya más tiempo para que el olvido
escuche el sonar de las libélulas copulando

me tornaré un virus paraguayo sediento de infectar
a jóvenes vírgenes y pecosas

Cuando todo aquello en que creíamos se vuelva nada
y mis sueños más locos quepan en un grano
de chip Made in India

vestiré mi máscara de megaterio y saldré
por allí a conseguir lechugas cultivadas en tazones de agua

Todo eso haré al son de un mantra tan exótico
que la solidez de los seres vibrará a un supersónico unísono
y arrasará con lo que todavía quede de escombros y sonidos