Augusto Schmidt - Brasil

Quando


Quando repousarás em mim como a poesia
nos grandes poetas
Como a pureza na alma dos santos
Como os pássaros nas torres das igrejas?
Quando repousará o teu amor no meu amor?
Quando penetrará tua luz nos meus olhos
vazios,
Como o sol nos pântanos
Como o sorriso nos tristes

Como o Cristo no mundo em pecado?



Cuando



¿Cuándo reposarás en mi como la poesia
en los grandes poetas
como la pureza en el alma de los santos
como los pájaros en las torres de las iglesias?
¿Cuándo reposará o tu amor no es mi amor?
¿Cuándo penetrará tu luz en mis ojos vacíos,
Como el sol en los pantanos
Como la sonrisa de los tristes

Como el Cristo en el mundo en pecado?

Traducción: Ronaldo Cagiano