Ferreira Gullar - Dentro de la Noche Veloz

Dentro de la Noche Veloz (1962 – 1975)


En la Quebrada del Yuro
eran 13:30 horas
(en São Paulo
era más tarde; en París había anochecido;
en Asia el sueño era seda)
En la Quebrada
del Río Yuro
la claridad de la hora
mostraba su fondo oscuro:
las aguas limpias latían
sin pasado y sin futuro.
Crujido del matorral, pío
de ave, brisa
en las hojas
era silencio el ruido
el paisaje
(que se mueve)
está inmóvil, se mueve
dentro de sí
(igual que una máquina de lavar
lavando
bajo el cielo boliviano, el paisaje
con sus poleas y corrientes
de aire)
En la Quebrada del Yuro
no era ninguna hora
sólo piedras plantas y aguas


II


No era ninguna hora
hasta que un disparo
estalla en pájaros
y animales
hasta que unos pasos
voces en el agua rostro en las hojas
pecho jadeante
la clorofila
penetra la sangre humana
y la historia
se mueve
el paisaje
como un tren
comienza a andar
En la Quebrada del Yuro eran 13:30 horas